KA-GE RELEASE CHECK

Ship Georgian UI
without silent defects.

Compare English source JSON with Georgian target JSON before release. Everything runs locally in this browser. ტექსტი სერვერზე არ იტვირთება.

Paste locale files

Local only

English source source.jsonGeorgian target ka.json

Know a team shipping Georgian UI?Share the free checker where localization and product teams already work. A handoff click is measured; it is not counted as reach or a published post.

Share to LinkedIn Share to Reddit

Release risk

LOCALIZATION SCORE54/100

STOP

Fix blocking defects before release.

Strings6

Errors3

Warnings1

Coverage100%

TOKEN_MISMATCH

checkout.pay

Variables differ: {amount} → none.

CYRILLIC

cart.items

Cyrillic characters detected in the Georgian text.

UNCHANGED

account.welcome

English source is unchanged in the target.

NO_GEORGIAN

account.welcome

No Georgian characters detected. Verify that this is an intentional brand or technical term.

PAID PILOT$29

Georgian release-risk audit

One small, non-confidential English/Georgian JSON pair, up to 1,000 source and target strings. Receive a prioritized report by company email and one re-check. Delivery timing is agreed after scope review.

Finding codes, affected keys, severity and recommended action
Automated checks plus AI-assisted review; no native reviewer included
Fixed pilot price; no subscription

EXAMPLE FINDINGBLOCKER

checkout.total · TOKEN_MISMATCH

Evidence: source keeps {amount}; target drops it.

Fix: restore the token, then re-run the release check.

View a complete sample report

Request scope confirmation

Email only your locale pair, approximate key count, preferred deadline, and a public, non-confidential scope summary. Do not attach JSON files, credentials, customer data, or confidential information to the first message.

ZERO replies with a scope decision, agreed delivery timing, and a Scope confirmation reference. Confirmed customers receive payment instructions when checkout is available. Do not send JSON until ZERO accepts the scope. Clicking the button is not an order.

Run the free browser-only JSON preflight.
Email the four non-confidential scope details above.
ZERO confirms acceptance, timing, and a Scope confirmation reference.
Confirmed customers receive the $29 one-time payment instructions.
After payment and intake confirmation, send one English JSON and one Georgian JSON in the same company-email thread.
Receive the prioritized report, then submit one corrected pair for the included re-check.

Free preflight: pasted JSON stays in your browser and is not sent by the checker. The paid pilot accepts only small, non-confidential JSON files after scope confirmation.Checkout is not open yet. Request scope confirmation now; ZERO will send payment instructions only after the purchase link is available.

WHAT IT CATCHES

Mechanical defects first.
Native judgment second.

Missing and empty keys
Unchanged English and Cyrillic leakage
ICU, Mustache, printf and template variable mismatches
Encoding damage, expansion and mixed scripts

Paste locale files

Mechanical defects first.Native judgment second.

Mechanical defects first.
Native judgment second.