Keys and coverage
Missing keys and empty Georgian values that can surface fallback text or blank UI.
IOS + ANDROID / KA-GE
Audit Georgian app strings before release.
For product and localization teams preparing a Georgian locale. Find mechanical release risks in English source and Georgian target JSON, then take the evidence into your native in-context review.
Variables and formatting
Broken ICU, Mustache, printf and template tokens that can cause incorrect or failed rendering.
Script and encoding
Cyrillic leakage, replacement characters and mixed-script strings that deserve review.
Layout-risk flags
Unusually expanded strings that should be tested in buttons, tabs, tables and compact mobile UI.
WHAT YOU RECEIVE
Evidence your team can act on.
- Machine-readable finding codes, affected keys and severity
- A concise remediation direction for each flagged pattern
- One re-check of corrected locale JSON within the pilot scope
Scope boundary
The ZERO audit combines deterministic automated checks with AI-assisted review. It does not include a native Georgian reviewer and is not a language-quality certification.
The free checker runs locally in your browser. The paid pilot accepts one small, non-confidential English/Georgian JSON pair only after ZERO confirms scope and delivery timing. Checkout is not open yet; request scope confirmation before sending files.
PAID-INTENT SIGNAL
Would this remove a release blocker?
Record anonymous interest now. If you want ZERO to contact you, use the generated reference on the existing company post; never post files or confidential product information.
This anonymous signal is not a booking, order, payment or file submission. It sends no contact details or locale files.
TRY THE SCOPE